Paris DJs Soudsystem - Wearplay EP#12 - Wearplay EP#12 - Dis Is Good For You (Japanese Version) (T-shirt/Digital Single bundle, Paris DJs/Le T-shirt Français, 2017)
Episode 12th of Paris DJs & Le T-shirt Français "Wearplay" series (Season 1) should come as a surprise to many. We've received along the years some recurring requests for printing on a T-shirt the "Dis Is Good For You" poster from illustrator Ben Hito, the first one he ever designed for us. Requests we never fulfilled. So when we started working with Japanese stores & labels this year, we thought of doing a special variation of that same poster, which would look a bit more abstract to us Europeans, with all the texts translated in Japanese! Printed on a white, pearl grey of heather grey Made In France t-shirt, it's just gloriously attractive.
We felt we had to reach the same level of excellency with the music picked for this EP, available through a download code printed on the back on the T-shirt itself. Hence the killer song selection: the monster "Ogun" single from the Grant Phabao Afrofunk Arkestra, try this one on an excited dancefloor people will just go nuts; the unsurpassed Adrian Quesada remix of The Jays "African Man" tune, where Texan twang meets Jamaican soul in a Tarentino soundtrack stylee; the magnificent dub version of Grant Phabao, The Lone Ranger and Carlton livingston's hit "Message To You Rudie", previously released on a limited 12 inch vinyl only, way back in 2004; and the gracious new version of The Silvertones "Smile" classic, first recorded some 40 years ago for the famous Studio One label in Jamaica.
Listen/Download/Buy on parisdjs.bandcamp.com | letshirtfrancais.bandcamp.com | letshirtfrancais.fr
EN FRANÇAIS S'IL VOUS PLAIT
Le 12ème épisode de la série "Wearplay" lancée par Paris DJs et Le T-shirt Français (Saison 1) devrait en surprendre plus d'un. Nous avons reçu avec les années des demandes récurrentes pour imprimer sur un T-shirt le poster "Dis Is Good For You" de l'affichiste Ben Hito, le tout premier qu'il nous ait dessiné. Des demandes toujours insatisfaites. Alors, lorsque nous avons commencé à travailler avec des disquaires et des labels japonais cette année, nous avons eu l'idée de décliner ce même poster, dans une variante quelque peu abstraite pour nous européens, avec tous les textes traduits en japonais! Imprimé sur un T-shirt fabriqué en france, blanc, gris perle ou gris chiné, le résultat est glorieusement séduisant.
Nous nous sommes dits que nous devions atteindre le même degré d'excellence pour la musique assemblée sur cet EP (disponible par le biais d'un code de téléchargement imprimé au dos du t-shirt lui-même). D'où la sélection de chansons à tomber par terre: le monstrueux single "Ogun" du Grant Phabao Afrofunk Arkestra, essayez celui-là sur un dancefloor un tantinet excité, les gens vont devenir dingues; l'inégalé remix du "African Man" des Jays par Adrian Quesada, où ses guitares texanes rencontrent la soul jamaïquaine dans l'esprit d'une bande originale de film de Quentin Tarentino; la magnifique version dub du tube de Grant Phabao, The Lone Ranger et Carlton Livingston "Message To You Rudie", seulement sortie en face B d'un maxi 45t vinyle, il y a longtemps de cela, en 2004; et une nouvelle version du bienveillant classique des Silvertones, "Smile", enregistré à l'origine il y a 40 ans pour le label Studio One en jamaïque.
Ecoutez/ Téléchargez/Achetez sur parisdjs.bandcamp.com | letshirtfrancais.bandcamp.com | letshirtfrancais.fr
Grant Phabao & The Jays - Wearplay EP #12 - Dis Is Good For You (Japanese Version)
(T-shirt+Digital EP bundle) Paris DJs/Le T-shirt Français WEARPLAY012, 2017-06-15
Tracklisting :
01. Grant Phabao Afrofunk Arkestra - Ogun feat. Franck Biyong, Nicolas Baudino, Zakari Frantz 04:12
02. Grant Phabao & The Jays - African Man (Adrian Quesada Remix) 03:57
03. Grant Phabao, The Lone Ranger & Carlton Livingston - A Message To You Rudie (Dub Version) 05:48
04. Grant Phabao & The Silvertones - Smile 04:43
About the Wearplay :
The music industry is evolving and Paris DJs with it.
Five years ago we started putting out digital releases, which helped us stay afloat for a bit, but soon digital sales declined, replaced by streaming, a true non-business for independent record companies such as ours.
The vinyl resurgence led us to launch crowdfunding campaigns to press records. We managed to raise money five times in a row, alas record stores are a thing of the past, and direct-to-fan sales haven't taken off. Distributors have been knocking at the door intensely, but with no financial solutions.
In our quest for innovative ways to put out quality music, we wanted to prove ourselves capable of making great products that people would want to use, again and again.
Original, creative, but satisfying products. That's how we came up with the idea of the "Paris DJs Wearplay", a clothing line of "music that you wear", with :
- dashing visuals from French illustrator Ben Hito (www.benhito.com)
- stylish textile digital or screen printing by Anarres in Paris (www.anarres.fr)
- high-end Made in France T-shirts and sweatshirts by Le T-shirt Français (www.letshirtfrancais.fr)
- vintage 1970's sound with Grant Phabao's unsurpassed audio production and mastering skills (www.grantphabao.com)
- and of course, top-of-the-class artistic direction from Djouls and Loik Dury at Paris DJs (www.parisdjs.com)
Just like airplay for radio in the 20th century, the more people will wear our clothes, the more wearplay they'll get.
We want you to proudly arbor Paris DJs' groovy music, while supporting your favorite brand at the same time!
EN FRANÇAIS S'IL VOUS PLAIT
L'industrie de la musique évolue et Paris DJs aussi.
Il y a cinq ans nous avons commencé à publier des singles, albums et compilations au format digital, ce qui nous a aidé a garder la tête hors de l'eau pendant un petit moment. Mais les ventes de téléchargements ont rapidement décliné, replacées par le streaming, un véritable non-business for des maisons de disques indépendantes telles que la nôtre.
Le retour du vinyle nous a conduit à lancer des campagnes de financement participatif pour presser nos disques. Nous avons réussi à lever de l'argent 5 fois de suite, maheureusement les magasins de disques sont une relique du passé, et les ventes direct-to-fan n'ont jamais décollé. Les distributeurs sont venus taper à notre porte, mais dénués de solutions financières.
En permanence à la recherche de solutions innovantes pour sortir de la musique de qualité, nous voulions faire preuve de notre capacité à fabriquer des produits exceptionnels que les gens voudraient utiliser, encore et encore. Des produits originaux, créatifs et satisfaisants. C'est ainsi que nous est venue l'idée du "Paris DJs Wearplay", une ligne de vêtements de "music that you wear" (musique que vous portez), avec :
- des visuels fringuants de l'affichiste Français Ben Hito (www.benhito.com)
- une impression textile en numérique Haute Définition ou en sérigraphie par l'atelier Anarres à Paris (www.anarres.fr)
- des T-shirts et sweatshirts haut de gamme, fabriqués en France par Le T-shirt Français (www.letshirtfrancais.fr)
- un son "vintage 1970s" grâce aux talents de production et de mastering inégalés de Grant Phabao (www.grantphabao.com)
- et bien évidemment, une direction artistique de premier ordre par Djouls et Loik Dury, co-fondateurs de Paris DJs (www.parisdjs.com)
Comme pour l' "airplay" en radio au 20ème siècle, plus les gens porteront nos vêtements, plus ces derniers obtiendront de "Wearplay".
Nous souhaitons que vous arboriez fièrement la musique groovy de Paris DJs, tout en soutenant votre marque préférée!
Links :
Buy on parisdjs.bandcamp.com | letshirtfrancais.bandcamp.com | letshirtfrancais.fr
Paris DJs : parisdjs.com | bandcamp | facebook | juno | pinterest | soundcloud | twitter | youtube
Le T-shirt Français : official | bandcamp | facebook | instagram | issuu | twitter | youtube
Artwork by Ben Hito : official | bandcamp | discogs | facebook
Original post on Paris DJs